新(しん)世(せ)界(かい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   dunia baru

   EN New World (esp. the Americas, but also Australasia)

   Lihat juga: 旧(きゅう)世(せ)界(かい)

   コロンブスは新(しん)世(せ)界(かい)に到(とう)達(たつ)した。

   • Columbus telah sampai ke Dunia Baru.

   Perkataan:新(しん)世(せ)界(かい)到(とう)達(たつ)

   Disahkan

   彼(かれ)らは、原(げん)住(じゅう)民(みん)のインディアンがわずかに住(す)んでいたこの新(しん)世(せ)界(かい)に世(せ)界(かい)の各(かく)地(ち)からやってきて家(いえ)を気(き)付(づ)いたのであった。

   • Mereka datang dari seluruh pelosok dunia ke dunia baharu ini, yang mana hanya terdapat sedikit penduduk asli India yang tinggal, lalu mula membina kediaman mereka.

   Perkataan:彼(かれ)らは原(げん)住(じゅう)民(みん)のインディアンがわずかに住(す)むこの新(しん)世(せ)界(かい)に世(せ)界(かい)各(かく)地(ち)からやってくる家(いえ)を気(き)づくである

2. 2

   dunia baru

   EN new world

   宇(う)宙(ちゅう)旅(りょ)行(こう)は人(じん)類(るい)に新(しん)世(せ)界(かい)を開(ひら)く。

   • Perjalanan angkasa lepas membuka dunia baharu kepada umat manusia.

   Perkataan:宇(う)宙(ちゅう)旅(りょ)行(こう)人(じん)類(るい)新(しん)世(せ)界(かい)開(ひら)く

   Disahkan

   新(しん)世(せ)界(かい)だからな。

   • Sebab ini dunia baru.

   Perkataan:新(しん)世(せ)界(かい)だからな

Contoh ayat 5