鞭(むち)打(う)つ

むちうつmuchiutsu

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

Kata kerja godan berakhiran tsukata kerja transitif

mencambuk; memacu; mendorong
EN to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage

故(こ)人(じん)を批(ひ)判(はん)するのは、死(し)者(しゃ)に鞭(むち)打(う)つような行(こう)為(い)だと感(かん)じる。

亡(な)くなった人(ひと)を責(せ)めるのは、死(し)者(しゃ)に鞭(むち)打(う)つと言(い)われるように、礼(れい)儀(ぎ)に反(はん)する。

Menyalahkan orang yang telah meninggal adalah sesuatu yang tidak sopan, seperti kata pepatah, ia ibarat mencambuk si mati.

Kata kerja godan berakhiran tsu. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	鞭(むち)打(う)つむちうつ
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	鞭(むち)打(う)ちますむちうちます
Negatiftidak …	鞭(むち)打(う)たないむちうたない
Negatif sopansopan: tidak …	鞭(むち)打(う)ちませんむちうちません
Lampautelah …	鞭(むち)打(う)ったむちうった
Lampau sopansopan: telah …	鞭(むち)打(う)ちましたむちうちました
Negatif lampautidak … (lampau)	鞭(むち)打(う)たなかったむちうたなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	鞭(むち)打(う)ってむちうって
Kebolehanboleh …	鞭(むち)打(う)てるむちうてる
Pasifdi-… (pasif)	鞭(むち)打(う)たれるむちうたれる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	鞭(むち)打(う)たせるむちうたせる
Kehendakmari …, berniat …	鞭(むち)打(う)とうむちうとう
Imperatifperintah kasar	鞭(むち)打(う)てむちうて
Bersyarat (-ba)jika …	鞭(むち)打(う)てばむちうてば