心(こころ)無(な)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   tidak bertimbang rasa; tidak berhati perut; kejam

   EN inconsiderate; unkind; cruel; inhuman

   彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の心(こころ)無(な)い言(こと)葉(ば)に感(かん)情(じょう)を傷(きず)つけられた。

   • Perasaannya tersinggung oleh kata-katanya yang tidak bertimbang rasa.

   Perkataan:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)心(こころ)無(な)い言(こと)葉(ば)に感(かん)情(じょう)を傷(きず)つける

   心(こころ)ない言(こと)葉(ば)に傷(きず)つき、胸(むね)が痛(いた)むような思(おも)いをした。

   • Saya berasa terluka dan hati saya terasa pedih akibat kata-kata yang tidak bertimbang rasa.

   Perkataan:心(こころ)無(な)い言(こと)葉(ば)傷(きず)つく胸(むね)が痛(いた)むような思(おも)いをする

2. 2

   tidak berfikir panjang; cuai; tidak mempedulikan

   EN thoughtless; unthinking; mindless

   君(きみ)は心(こころ)ないことをしたものだ。

   • Kau telah melakukan sesuatu yang tidak berhati perut.

   Perkataan:君(きみ)は心(こころ)無(な)いことをする物(もの)だ

   Disahkan

Contoh ayat 3