気(き)恥(は)ずかしい

「うん、ビスクドールの様(よう)なエリカさん」「そ、その表(ひょう)現(げん)は少(すこ)し気(き)恥(は)ずかしいから止(や)めてくれない？」

• “Ya, Erika-san yang seperti patung porselin.” “I-itu, ungkapan itu agak memalukan, jadi boleh tak berhenti?”

気(き)恥(は)ずかしいな。

• Malu jugalah.

気(き)恥(は)ずかしさがあった。

• Ada rasa malu.

特(とく)に気(き)恥(は)ずかしさもなく、僕(ぼく)らは自(し)然(ぜん)に話(はな)した。

• Tanpa rasa segan sedikit pun, kami berbual dengan bersahaja.

でも、女(おんな)の子(こ)と話(はな)すのは気(き)恥(は)ずかしい年(ねん)齢(れい)だった。

• Tetapi, itu adalah usia di mana saya berasa malu untuk bercakap dengan budak perempuan.