Daftar

おずおず

おずおずozuozu

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata keterangan yang mengambil partikel と

dengan teragak-agak; dengan takut-takut
EN timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Contoh ayat 3

会(かい)社(しゃ)に入(はい)ってきたばかりの新(しん)人(じん)は何(なに)をするにもオズオズしている。

Pekerja baharu yang baru sahaja masuk syarikat sentiasa kelihatan teragak-agak dalam melakukan apa jua perkara.

Perkataan:会(かい)社(しゃ)に入(はい)る来(く)るばかりの新(しん)人(じん)は何(なに)をするにもおずおず

Disahkan

「だ、大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)？怪(け)我(が)してない？」オズオズと聞(き)いてみる。「あ、うん、大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)」

“K-kau okey tak? Tak cedera, kan?” tanya aku dengan teragak-agak. “Ah, ya, aku okey.”

Perkataan:大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)怪(け)我(が)するおずおず聞(き)く見(み)るあっうん

彼(かの)女(じょ)はおずおずと、青(せい)年(ねん)にちらりと視(し)線(せん)をやった。

Dia menjeling pemuda itu sekilas dengan perasaan teragak-agak.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)おずおず青(せい)年(ねん)視(し)線(せん)やった

Dipadankan secara automatik