お披(ひ)露(ろ)目(め)

おひろめohirome

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

pengumuman rasmi; pelancaran; memperkenalkan
EN (formal) announcement; unveiling; introduction; debut

ジャーン。それじゃ春(はる)田(た)くん、もう見(み)てもいいわよ。みんなの浴衣(ゆかた)、お披(ひ)露(ろ)目(め)ねぇ～。

Ta-da! Kalau begitu Haruta-kun, awak dah boleh tengok sekarang. Masa untuk tunjuk yukata semua oranglah~.

Disahkan

このイベントは、顧(こ)客(きゃく)との関(かん)係(けい)強(きょう)化(か)を行(おこな)うことを兼(か)ねて、新(しん)サービスのお披(ひ)露(ろ)目(め)も行(おこな)います。

Acara ini juga akan menjadi platform untuk memperkenalkan perkhidmatan baharu, sekali gus memperkukuh hubungan dengan pelanggan.

Contoh editorial