またがる

またがるmatagaru

Sering digunakanKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

menunggang; mengangkang
EN to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride

biasanya ditulis dengan kana sahaja
馬(うま)の背(せ)にまたがり野(の)山(やま)を走(はし)り回(まわ)った。

Aku menunggangi belakang kuda dan berlari-lari di kawasan bukit dan padang rumput.

Perkataan:馬(うま)の背(せ)にまたがる野(の)山(やま)を走(はし)り回(まわ)る
Disahkan
支(し)店(てん)は全(ぜん)国(こく)にまたがっている。

Cawangan-cawangannya tersebar di seluruh negara.

Perkataan:支(し)店(てん)は全(ぜん)国(こく)にまたがる
2
merentasi; meliputi
EN to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over

biasanya ditulis dengan kana sahaja
台(たい)風(ふう)の被(ひ)害(がい)は数(すう)県(けん)にまたがっていた。

Kerosakan akibat taufan itu merangkumi beberapa buah negeri.

Perkataan:台(たい)風(ふう)の被(ひ)害(がい)は数(すう)県(けん)にまたがる
Disahkan
平(へい)均(きん)台(だい)の上(うえ)にまたがりなさい。

Naiklah ke atas palang imbangan dengan posisi mengangkang.

Perkataan:平(へい)均(きん)台(だい)の上(うえ)にまたがるなさい

Contoh ayat 11

馬(うま)の背(せ)にまたがり野(の)山(やま)を走(はし)り回(まわ)った。

Aku menunggangi belakang kuda dan berlari-lari di kawasan bukit dan padang rumput.

Perkataan:馬(うま)の背(せ)にまたがる野(の)山(やま)を走(はし)り回(まわ)る

Disahkan

台(たい)風(ふう)の被(ひ)害(がい)は数(すう)県(けん)にまたがっていた。

Kerosakan akibat taufan itu merangkumi beberapa buah negeri.

Perkataan:台(たい)風(ふう)の被(ひ)害(がい)は数(すう)県(けん)にまたがる

Disahkan

平(へい)均(きん)台(だい)の上(うえ)にまたがりなさい。

Naiklah ke atas palang imbangan dengan posisi mengangkang.

Perkataan:平(へい)均(きん)台(だい)の上(うえ)にまたがるなさい

支(し)店(てん)は全(ぜん)国(こく)にまたがっている。

Cawangan-cawangannya tersebar di seluruh negara.

Perkataan:支(し)店(てん)は全(ぜん)国(こく)にまたがる

最(さい)後(ご)の試(し)験(けん)は来(らい)月(げつ)にまたがるだろう。

Peperiksaan terakhir mungkin akan berlarutan sehingga bulan depan.

Perkataan:最(さい)後(ご)の試(し)験(けん)は来(らい)月(げつ)にまたがるだろう

鞍(あん)馬(ば)にまたがって出(しゅっ)発(ぱつ)した。

Saya bertolak dengan menunggangi Kurama.

Perkataan:鞍(あん)馬(ば)またがる出(しゅっ)発(ぱつ)

Contoh editorial

騎(き)手(しゅ)は愛(あい)馬(ば)にまたがりました。

Joki itu menunggangi kuda kesayangannya.

Perkataan:騎(き)手(しゅ)愛(あい)馬(ば)またがる

Contoh editorial

子(こ)どもが竹(たけ)馬(うま)にまたがって遊(あそ)ぶ。

Kanak-kanak bermain dengan menunggangi egrang.

Perkataan:子(こ)供(ども)竹(たけ)馬(うま)またがる遊(あそ)ぶ

Contoh editorial

この研(けん)究(きゅう)は、複(ふく)数(すう)の分(ぶん)野(や)にまたがる知(ち)識(しき)と技(ぎ)術(じゅつ)を統(とう)合(ごう)することで初(はじ)めて可(か)能(のう)になった。

Penyelidikan ini hanya dapat dilakukan dengan menyepadukan pengetahuan dan teknologi daripada pelbagai bidang.

Perkataan:研(けん)究(きゅう)複(ふく)数(すう)分(ぶん)野(や)またがる知(ち)識(しき)技(ぎ)術(じゅつ)統(とう)合(ごう)初(はじ)めて可(か)能(のう)

Contoh editorial

彼(かの)女(じょ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)にまたがり、走(はし)り去(さ)った。

Dia menunggang basikal dan memecut pergi.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)自(じ)転(てん)車(しゃ)またがる走(はし)り去(さ)る

Dipadankan secara automatik

Konjugasi

Kata kerja godan berakhiran ru. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	またがる
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	またがります
Negatiftidak …	またがらない
Negatif sopansopan: tidak …	またがりません
Lampautelah …	またがった
Lampau sopansopan: telah …	またがりました
Negatif lampautidak … (lampau)	またがらなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	またがって
Kebolehanboleh …	またがれる
Pasifdi-… (pasif)	またがられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	またがらせる
Kehendakmari …, berniat …	またがろう
Imperatifperintah kasar	またがれ
Bersyarat (-ba)jika …	またがれば

Kanji dalam perkataan ini

跨(こ)melangkah, melintasi13 strok 股(また)celah kangkang, paha8 strok · JLPT N1

Bentuk lain

跨(またが)る【またがる】
股(また)がる【またがる】bentuk kanji yang jarang digunakan