振(ふり)替(かえ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pemindahan; pertukaran; pengalihan

   EN transfer; switching over; change

   彼(かれ)は、スキルを活(い)かして、別(べつ)の部(ぶ)署(しょ)への振(ふり)替(かえ)を希(き)望(ぼう)しました。

   • Dia berharap untuk dipindahkan ke jabatan lain dengan menggunakan kemahirannya.

   Perkataan:彼(かれ)スキル生(い)かす別(べつ)部(ぶ)署(しょ)振(ふり)替(かえ)希(き)望(ぼう)

   Disahkan

   ですから私(わたし)たちは、社(しゃ)員(いん)が現(げん)金(きん)ではなく、エレクトロニクスによる振(ふり)替(かえ)でお金(かね)を受(う)け取(と)るよう、説(せっ)得(とく)に努(つと)めているのです。

   • Oleh itu, kami sedang berusaha keras untuk memujuk pekerja agar menerima wang melalui pemindahan elektronik, dan bukannya secara tunai.

   Perkataan:ですから私(わたし)たちは社(しゃ)員(いん)が現(げん)金(きん)だエレクトロニクスによる振(ふり)替(かえ)でお金(かね)を受(う)け取(と)るよう説(せっ)得(とく)に努(つと)めるのです

   Disahkan
2. 2

   pemindahan wang antara akaun

   EN money transfer (usu. between accounts held by the same person)

   給(きゅう)料(りょう)を普(ふ)通(つう)預(よ)金(きん)から定(てい)期(き)に振(ふり)替(かえ)した。

   • Saya telah memindahkan gaji daripada akaun simpanan biasa ke akaun simpanan tetap.

   Perkataan:給(きゅう)料(りょう)普(ふ)通(つう)預(よ)金(きん)定(てい)期(き)振(ふり)替(かえ)

   Disahkan
3. 3

   pindahan pos

   EN postal transfer

   singkatan

   Lihat juga: 郵(ゆう)便(びん)振(ふり)替(かえ)

   代(だい)金(きん)は郵(ゆう)便(びん)の振(ふり)替(かえ)で払(はら)った。

   • Bayaran itu telah saya jelaskan melalui pindahan pos.

   Perkataan:代(だい)金(きん)郵(ゆう)便(びん)振(ふり)替(かえ)払(はら)う

   Disahkan

Contoh ayat 5