仮(か)設(せつ)

この仮(か)設(せつ)のもとで証(しょう)明(めい)を進(すす)める。

• Pembuktian akan diteruskan berdasarkan hipotesis ini.

工(こう)事(じ)中(ちゅう)、仮(か)設(せつ)の通(つう)路(ろ)が設(もう)けられていたので、安(あん)全(ぜん)に移(い)動(どう)できた。

• Oleh sebab jalan sementara telah disediakan semasa kerja pembinaan, saya dapat bergerak dengan selamat.

災(さい)害(がい)時(じ)には、仮(か)設(せつ)のトイレやシャワーを設(せっ)置(ち)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Semasa bencana, tandas dan pancuran sementara perlu disediakan.

公(こう)園(えん)に仮(か)設(せつ)のトイレが置(お)かれました。

• Tandas sementara telah diletakkan di taman.

建(たて)物(もの)の外(がい)壁(へき)を修(しゅう)理(り)するために、仮(か)設(せつ)の足(あし)場(ば)が組(く)まれた。

• Perancah sementara telah dipasang untuk membaiki dinding luar bangunan.

この図(ず)で示(しめ)されている『A地(ち)点(てん)』というのは、実(じつ)は工(こう)事(じ)中(ちゅう)の仮(か)設(せつ)駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)だ。

• Titik 'A' yang ditunjukkan dalam rajah ini sebenarnya adalah tempat letak kereta sementara yang sedang dalam pembinaan.

大(だい)規(き)模(ぼ)な河(か)川(せん)工(こう)事(じ)のため、まず仮(か)設(せつ)の土(ど)嚢(のう)でしめきりを築(きず)き、水(みず)を抜(ぬ)いてから作(さ)業(ぎょう)を開(かい)始(し)した。

• Disebabkan oleh kerja sungai berskala besar, pertama sekali benteng sementara dibina menggunakan beg pasir, kemudian air dikeringkan sebelum kerja dimulakan.