生(い)き字(じ)引(びき)

いきじびきikijibiki

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

kamus bergerak; orang yang sangat berilmu
EN walking encyclopedia; walking dictionary

彼(かれ)は生(い)き字(じ)引(びき)と呼(よ)ばれている。

Perkataan:彼(かれ)は生(い)き字(じ)引(びき)と呼(よ)ばれる

Disahkan

彼(かの)女(じょ)はいわゆる生(い)き字(じ)引(びき)だ。

Perkataan:彼(かの)女(じょ)はいわゆる生(い)き字(じ)引(びき)だ

彼(かれ)は、いわば、生(い)き字(じ)引(びき)だ。

Perkataan:彼(かれ)はいわば生(い)き字(じ)引(びき)だ

僕(ぼく)の父(ちち)は、いわば生(い)き字(じ)引(びき)だ。

Perkataan:僕(ぼく)の父(ちち)はいわば生(い)き字(じ)引(びき)だ

その老(ろう)人(じん)は言(い)わば生(い)き字(じ)引(びき)だ。

Perkataan:その老(ろう)人(じん)はいわば生(い)き字(じ)引(びき)だ

私(わたし)たちの先(せん)生(せい)は、いわば、生(い)き字(じ)引(びき)だ。

ジョンソンさんはまるで生(い)き字(じ)引(びき)です。

Perkataan:さんはまるで生(い)き字(じ)引(びき)です

彼(かれ)は非(ひ)常(じょう)に知(ち)識(しき)のある人(ひと)、すなわち生(い)き字(じ)引(びき)である。

Dia merupakan seorang yang sangat berpengetahuan, iaitu seorang ensiklopedia bergerak.

彼(かれ)はすごい知(ち)識(しき)を持(も)った人(ひと)です。すなわち、生(い)き字(じ)引(びき)です。

Dia ialah seorang yang mempunyai pengetahuan yang hebat. Dalam erti kata lain, dia merupakan ensiklopedia bergerak.