Daftar

両(りょう)端(たん)

りょうたんryoutan

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

kedua-dua hujung; kedua-dua tepi
EN both ends; either end; both edges
テーブルの両(りょう)端(たん)に花(か)瓶(びん)が置(お)かれている。

Pasu bunga diletakkan di kedua-dua hujung meja.

Perkataan:テーブル両(りょう)端(たん)花(か)瓶(びん)
Disahkan
彼(かれ)は両(りょう)端(たん)をしっかりと持(も)って、重(おも)い箱(はこ)を運(はこ)んだ。

Dia memegang kedua hujungnya dengan erat dan membawa kotak yang berat itu.

Perkataan:彼(かれ)両(りょう)端(たん)しっかり持(も)つ重(おも)い箱(はこ)運(はこ)ぶ
Disahkan
2
sikap tidak tetap pendirian; tidak memihak
EN double-mindedness; sitting on the fence
彼(かれ)は両(りょう)端(たん)を持(じ)して決(き)めない。

Dia tidak mahu membuat keputusan dan sentiasa bersikap tidak tetap pendirian.

Perkataan:彼(かれ)両(りょう)端(たん)持(じ)する決(き)める
Disahkan

Contoh ayat 6

テープの両(りょう)端(たん)をつないで下(くだ)さい。

Sila sambungkan kedua-dua hujung pita pelekat itu.

Perkataan:テープの両(りょう)端(たん)をつなぐください

Disahkan

ろうそくの両(りょう)端(たん)を燃(も)やすことは、極(きわ)めて簡(かん)単(たん)にろうそくを溶(と)かすことになる - 美(び)女(じょ)を両(りょう)脇(わき)に抱(かか)え込(こ)んだプレイボーイのように。

Membakar kedua hujung lilin akan menyebabkan lilin itu cair dengan sangat mudah - seperti seorang playboy yang merangkul wanita cantik di kedua-dua sisinya.

Perkataan:ろうそくの両(りょう)端(たん)を燃(も)やすことは極(きわ)めて簡(かん)単(たん)溶(と)かすことになる美(び)女(じょ)両(りょう)脇(わき)に抱(かか)え込(こ)むプレイボーイのように

彼(かれ)は両(りょう)端(たん)を持(じ)して決(き)めない。

Dia tidak mahu membuat keputusan dan sentiasa bersikap tidak tetap pendirian.

Perkataan:彼(かれ)両(りょう)端(たん)持(じ)する決(き)める

Contoh editorial

テーブルの両(りょう)端(たん)に花(か)瓶(びん)が置(お)かれている。

Pasu bunga diletakkan di kedua-dua hujung meja.

Perkataan:テーブル両(りょう)端(たん)花(か)瓶(びん)

Contoh editorial

彼(かれ)は両(りょう)端(たん)をしっかりと持(も)って、重(おも)い箱(はこ)を運(はこ)んだ。

Dia memegang kedua hujungnya dengan erat dan membawa kotak yang berat itu.

Perkataan:彼(かれ)両(りょう)端(たん)しっかり持(も)つ重(おも)い箱(はこ)運(はこ)ぶ

Contoh editorial

このポッキーを両(りょう)端(たん)から食(た)べようか。

Jom kita makan Pocky ini dari kedua-dua hujungnya?

Perkataan:ポッキー両(りょう)端(たん)食(た)べる

Dipadankan secara automatik