妖(よう)精(せい)

彼(かの)女(じょ)の足(あし)取(ど)りは妖(よう)精(せい)のように軽(かろ)やかだった。

• Langkah kakinya sangat ringan seperti pari.

妖(よう)精(せい)を信(しん)じてるの？

• Kau percaya pada pari-pari ke?

私(わたし)は妖(よう)精(せい)の役(やく)を演(えん)じた。

• Saya melakonkan watak pari-pari.

妖(よう)精(せい)は王(おう)子(じ)を猫(ねこ)に変(か)えた。

• Peri itu telah mengubah putera itu menjadi seekor kucing.

彼(かの)女(じょ)は妖(よう)精(せい)の役(やく)を演(えん)じた。

• Dia melakonkan watak pari-pari.

彼(かの)女(じょ)は噂(うわさ)をふりまく妖(よう)精(せい)だ。

• Dia ialah pari-pari yang menyebarkan khabar angin.

古(ふる)い童(どう)話(わ)には、森(もり)に住(す)む小(こ)人(びと)や妖(よう)精(せい)の話(はなし)がよく出(で)てくる。

• Dalam dongeng lama, cerita tentang kerdil dan pari-pari yang tinggal di dalam hutan sering muncul.

メアリーは妖(よう)精(せい)なの。

• Mary itu seorang pari-pari.

妖(よう)精(せい)たちはサンタの小(ちい)さな助(すけ)っ人(ひと)です。

• Para pari-pari adalah pembantu kecil Santa.

第(だい)一(いち)形(けい)態(たい)は天(てん)使(し)か妖(よう)精(せい)のようなかわいい姿(すがた)ですが第(だい)二(に)形(けい)態(たい)では妖(よう)怪(かい)のような姿(すがた)をしています。

• Bentuk pertamanya adalah rupa comel seperti malaikat atau pari-pari, tetapi pada bentuk kedua, ia mempunyai rupa seperti yokai.