Daftar

予(よ)定(てい)日(び)

よていびyoteibi

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

tarikh yang dijadualkan
EN scheduled date; expected date
予(よ)定(てい)日(び)は１月(いちがつ)の中(ちゅう)旬(じゅん)頃(ごろ)です。

Tarikh yang dirancang adalah sekitar pertengahan Januari.

Perkataan:予(よ)定(てい)日(び)は１月(いちがつ)の中(ちゅう)旬(じゅん)ころです
2
tarikh jangkaan bersalin
EN date a baby is due; expected delivery date; due date

singkatan

Lihat juga: 出(しゅっ)産(さん)予(よ)定(てい)日(び)
予(よ)定(てい)日(び)の夕(ゆう)方(がた)に破(は)水(すい)しました。

Air ketuban saya pecah pada waktu petang pada tarikh yang dijadualkan.

Perkataan:予(よ)定(てい)日(び)の夕(ゆう)方(がた)に破(は)水(すい)する

Contoh ayat 6

船(ふな)積(づ)みの予(よ)定(てい)日(び)をご連(れん)絡(らく)ください。

Sila maklumkan tarikh jangkaan penghantaran.

Perkataan:船(ふな)積(づ)みの予(よ)定(てい)日(び)をご連(れん)絡(らく)ください

Disahkan

予(よ)定(てい)日(び)は１月(いちがつ)の中(ちゅう)旬(じゅん)頃(ごろ)です。

Tarikh yang dirancang adalah sekitar pertengahan Januari.

Perkataan:予(よ)定(てい)日(び)は１月(いちがつ)の中(ちゅう)旬(じゅん)ころです

予(よ)定(てい)日(び)の夕(ゆう)方(がた)に破(は)水(すい)しました。

Air ketuban saya pecah pada waktu petang pada tarikh yang dijadualkan.

Perkataan:予(よ)定(てい)日(び)の夕(ゆう)方(がた)に破(は)水(すい)する

工(こう)事(じ)の遅(ち)延(えん)で、完(かん)成(せい)予(よ)定(てい)日(び)が延(えん)期(き)**ことになる**。

Disebabkan oleh kelewatan kerja pembinaan, tarikh siap yang dijadualkan akan ditangguhkan.

Perkataan:工(こう)事(じ)遅(ち)延(えん)完(かん)成(せい)予(よ)定(てい)日(び)延(えん)期(き)ことになる

Contoh editorial

進(しん)捗(ちょく)状(じょう)況(きょう)が次(し)第(だい)で、プロジェクトの完(かん)了(りょう)予(よ)定(てい)日(び)を再(さい)設(せっ)定(てい)します。

Bergantung kepada kemajuan semasa, tarikh jangkaan siap projek akan ditetapkan semula.

Perkataan:進(しん)捗(ちょく)状(じょう)況(きょう)次(し)第(だい)プロジェクト完(かん)了(りょう)予(よ)定(てい)日(び)再(さい)設(せっ)定(てい)

Contoh editorial

道(どう)路(ろ)工(こう)事(じ)が遅(おく)れている。完(かん)成(せい)予(よ)定(てい)日(び)が大(おお)幅(はば)に遅(おく)れるのではないか。

Kerja jalan sedang lewat jadual. Bukankah tarikh siap akan lewat dengan banyak?

Perkataan:道(どう)路(ろ)工(こう)事(じ)遅(おく)れる完(かん)成(せい)予(よ)定(てい)日(び)大(おお)幅(はば)のではないか

Contoh editorial