分(ぶん)解(かい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

   pembongkaran; penguraian; pemisahan komponen

   EN disassembly; dismantling; disaggregating; taking apart; breaking up; analysis; parsing

   時(と)計(けい)を分(ぶん)解(かい)するのは組(く)み立(た)てるより簡(かん)単(たん)だ。

   • Membuka komponen jam lebih mudah daripada memasangnya semula.

   Perkataan:時(と)計(けい)を分(ぶん)解(かい)するのは組(く)み立(た)てるより簡(かん)単(たん)だ

   Disahkan

   彼(かれ)は時(と)計(けい)を分(ぶん)解(かい)した。

   • Dia membuka jam tangan itu.

   Perkataan:彼(かれ)は時(と)計(けい)を分(ぶん)解(かい)する

2. 2

   penguraian; dekomposisi

   EN decomposition; resolution; disintegration; degradation

   kimia

   水(みず)は酸(さん)素(そ)と水(すい)素(そ)に分(ぶん)解(かい)できる。

   • Air boleh diuraikan kepada oksigen dan hidrogen.

   Perkataan:水(みず)は酸(さん)素(そ)と水(すい)素(そ)に分(ぶん)解(かい)できる

   Disahkan

   この液(えき)体(たい)は３つの要(よう)素(そ)に分(ぶん)解(かい)できる。

   • Cecair ini boleh dipecahkan kepada tiga elemen.

   Perkataan:この液(えき)体(たい)は三(みっ)つの要(よう)素(そ)に分(ぶん)解(かい)できる

3. 3

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   pemfaktoran

   EN factorization

   matematik

   式(しき)を因(いん)数(すう)分(ぶん)解(かい)する。

   • Faktorkan ungkapan ini.

   Perkataan:式(しき)分(ぶん)解(かい)

   Disahkan

Contoh ayat 22