Daftar

否(いや)でも応(おう)でも

いやでもおうでもiyademooudemo

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

sama ada mahu atau tidak; tidak kira mahu atau tidak
EN whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly

Lihat juga: 否(いや)が応(おう)でも

Contoh ayat 3

あなたは否(いや)でも応(おう)でも行(い)かなければならない。

Anda mesti pergi, sama ada mahu atau tidak.

Perkataan:あなたは否(いや)でも応(おう)でも行(い)くなければならない

Disahkan

いやでもおうでも、これからは君(きみ)と二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)で仕(し)事(ごと)をするしかないのかね。

Tapi, apa boleh buat, nampaknya mulai sekarang saya tidak ada pilihan lain selain bekerja bahu-membahu dengan awak.

Perkataan:否(いや)でも応(おう)でもこれからは君(きみ)と二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)で仕(し)事(ごと)をするしかないのかね

否(いな)でも応(おう)でも、お前(まえ)は行(い)かなきゃいけないんだよ。

Sama ada mahu atau tidak, kau tetap kena pergi.

Perkataan:否(いや)でも応(おう)でもお前(まえ)なきゃいけない

Dipadankan secara automatik