二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   lari tiga kaki

   EN three-legged race

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   運(うん)動(どう)会(かい)で、クラスメイトと二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)の練(れん)習(しゅう)をしました。

   • Semasa hari sukan, saya telah berlatih lari berpasangan dengan rakan sekelas.

   Perkataan:運(うん)動(どう)会(かい)クラスメイト二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)練(れん)習(しゅう)

   Disahkan

   祭(まつ)りのアトラクションで、子(こ)供(ども)たちが楽(たの)しそうに二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)を走(はし)っていました。

   • Di tarikan festival, kanak-kanak sedang berlari dalam acara lari berpasangan dengan kelihatan seronok.

   Perkataan:祭(まつ)りアトラクション子(こ)供(ども)たち楽(たの)しい二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)走(はし)る

   Disahkan
2. 2

   bekerjasama dengan erat

   EN cooperation with singleness of purpose (e.g. between companies); operating in tandem

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   いやでもおうでも、これからは君(きみ)と二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)で仕(し)事(ごと)をするしかないのかね。

   • Tapi, apa boleh buat, nampaknya mulai sekarang saya tidak ada pilihan lain selain bekerja bahu-membahu dengan awak.

   Perkataan:否(いや)でも応(おう)でもこれからは君(きみ)と二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)で仕(し)事(ごと)をするしかないのかね

   Disahkan

   夫(ふう)婦(ふ)二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)で、このお店(みせ)を切(き)り盛(も)りしてきました。

   • Kami berdua sebagai suami isteri telah mengurus kedai ini dengan bekerjasama erat.

   Perkataan:夫(ふう)婦(ふ)二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)お店(みせ)切(き)り盛(も)り

Contoh ayat 5