土(ど)着(ちゃく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   penduduk asli; menetap di sesuatu tempat

   EN indigenousness; being native (to a region); settling (of people)

   土(ど)着(ちゃく)のアメリカ・インディアンが政(せい)府(ふ)から不(ふ)当(とう)な扱(あつか)いを受(う)けたと主(しゅ)張(ちょう)するのは歴(れき)史(し)的(てき)にみて当(とう)然(ぜん)の権(けん)利(り)である。

   • Dari sudut sejarah, adalah hak yang wajar bagi penduduk asli Amerika untuk mendakwa bahawa mereka telah dilayan secara tidak adil oleh kerajaan.

   Perkataan:土(ど)着(ちゃく)アメリカインディアンが政(せい)府(ふ)から不(ふ)当(とう)扱(あつか)いを受(う)けると主(しゅ)張(ちょう)するのは歴(れき)史(し)的(てき)見(み)る当(とう)然(ぜん)権(けん)利(り)である

2. 2

   adjektif-no

   asli; peribumi

   EN native; indigenous; aboriginal

   我(われ)々(われ)はその山(さん)脈(みゃく)で土(ど)着(ちゃく)のガイドを雇(やと)った。

   • Kami telah mengupah pemandu tempatan di banjaran gunung tersebut.

   Perkataan:我(われ)々(われ)はその山(さん)脈(みゃく)で土(ど)着(ちゃく)ガイドを雇(やと)う

   Disahkan

Contoh ayat 2