Daftar

Menu

Cari dengan tulisan tangan

Pilih aksara yang anda tulis

Mula menulis di dalam kotak.

Tulis satu aksara dalam kotak. Urutan strok yang betul memberikan hasil terbaik.

Cari mengikut radikal

Pilih satu atau lebih radikal untuk melihat kanji.

Memuatkan…

Kanji yang sepadan

Pilih bahagian yang anda lihat dalam kanji. Bahagian yang tidak lagi boleh digabungkan akan dimalapkan.

Cari dengan suara

Pilih bahasa, ketik mikrofon dan sebut perkataan atau ayat pendek.

Cari daripada gambar

atau seret dan lepas, atau tampal (Ctrl+V) gambar di sini

Gambar hanya dibaca untuk teks dan tidak disimpan.

調(ちょう)子(し)に乗(の)る

ちょうしにのるchoushininoru

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

  1. ungkapanKata kerja godan berakhiran ru

    berlagak; menjadi bongkak; terlalu mengikut perasaan

    EN to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to be caught up in the moment; to get cocky

    調(ちょう)子(し)にのって危(き)険(けん)を冒(おか)すなよ。

    • Jangan terlalu berlagak sampai membahayakan diri sendiri.

    Perkataan:調(ちょう)子(し)に乗(の)る危(き)険(けん)を冒(おか)すなよ

    Disahkan

  2. mula mendapat rentak; mula lancar

    EN to get up to speed; to move into gear

Contoh ayat 8

調(ちょう)子(し)にのって危(き)険(けん)を冒(おか)すなよ。

  • Jangan terlalu berlagak sampai membahayakan diri sendiri.

Perkataan:調(ちょう)子(し)に乗(の)る危(き)険(けん)を冒(おか)すなよ

Disahkan

成(せい)功(こう)して少(すこ)し調(ちょう)子(し)に乗(の)り始(はじ)めたら、『おごる平(へい)家(け)は久(ひさ)しからず』という言(こと)葉(ば)が頭(あたま)をよぎる。

  • Apabila saya mula berjaya dan sedikit menjadi bongkak, pepatah 'kejayaan keluarga Heike tidaklah bertahan lama' terlintas di fikiran saya.

Perkataan:成(せい)功(こう)少(すこ)し調(ちょう)子(し)に乗(の)るおごる平(へい)家(け)は久(ひさ)しからずという言(こと)葉(ば)頭(あたま)をよぎる

Contoh editorial

少(すこ)しでも親(しん)切(せつ)をすると、すぐに調(ちょう)子(し)に乗(の)ってくる。本(ほん)当(とう)に庇(ひさし)を貸(か)して母屋(おもや)を取(と)られるようなものだ。

  • Bila kita berbuat baik sedikit pun, mereka terus berlagak. Benar-benar seperti meminjamkan payung tetapi akhirnya rumah utama pula yang diambil.

Perkataan:少(すこ)しでも親(しん)切(せつ)するとすぐに調(ちょう)子(し)に乗(の)る本(ほん)当(とう)に庇(ひさし)を貸(か)して母屋(おもや)を取(と)られるような

Contoh editorial

調(ちょう)子(し)に乗(の)るな。

  • Jangan berlagak sangat.

Perkataan:調(ちょう)子(し)に乗(の)る

Dipadankan secara automatik

調(ちょう)子(し)に乗(の)ってました。

  • Saya sudah terlampau melampaui batas.

Perkataan:調(ちょう)子(し)に乗(の)る

Dipadankan secara automatik

調(ちょう)子(し)に乗(の)るのはやめよう。

  • Jangan terlalu berlagak.

Perkataan:調(ちょう)子(し)に乗(の)るやめる

Dipadankan secara automatik

調(ちょう)子(し)に乗(の)ってつけ上(あ)がるんじゃないよ。

  • Jangan terlalu berlagak dan jadi bongkak pula.

Perkataan:調(ちょう)子(し)に乗(の)る付(つ)け上(あ)がるんじゃ

Dipadankan secara automatik

Log masuk untuk meneruskan