おごる平(へい)家(け)は久(ひさ)しからず

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   kesombongan membawa kejatuhan; orang yang sombong tidak akan kekal lama

   EN pride goes before a fall; pride comes before a fall; the proud Heike family does not last long

   peribahasa

   Lihat juga: おごる平(へい)家(け)久(ひさ)しからず

   成(せい)功(こう)して少(すこ)し調(ちょう)子(し)に乗(の)り始(はじ)めたら、『おごる平(へい)家(け)は久(ひさ)しからず』という言(こと)葉(ば)が頭(あたま)をよぎる。

   • Apabila saya mula berjaya dan sedikit menjadi bongkak, pepatah 'kejayaan keluarga Heike tidaklah bertahan lama' terlintas di fikiran saya.

   Perkataan:成(せい)功(こう)少(すこ)し調(ちょう)子(し)に乗(の)るおごる平(へい)家(け)は久(ひさ)しからずという言(こと)葉(ば)頭(あたま)をよぎる

   Disahkan

Contoh ayat 1