Daftar

揃(そろ)い

そろいsoroi

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namaadjektif-no

set; kumpulan yang seragam; kelengkapan
EN set; suit; uniform collection; matching items
みなさまがお揃(そろ)いになったので、送(そう)別(べつ)会(かい)を始(はじ)められます。

Memandangkan semua orang telah berkumpul, majlis perpisahan boleh dimulakan.

Perkataan:皆(みな)様(さま)がお揃(そろ)いなるので送(そう)別(べつ)会(かい)を始(はじ)める
2
kata nama, digunakan sebagai akhiran

semuanya; seluruhnya; semua sekali
EN entirely; all; every one; nothing but

Nota: Sering digunakan sebagai 「ぞろい」
あのチームはつわものぞろいだ。

Pasukan itu memang penuh dengan orang-orang hebat.

Perkataan:あのチームは兵(つわもの)揃(そろ)いだ
Disahkan

Contoh ayat 3

あのチームはつわものぞろいだ。

Pasukan itu memang penuh dengan orang-orang hebat.

Perkataan:あのチームは兵(つわもの)揃(そろ)いだ

Disahkan

みなさまがお揃(そろ)いになったので、送(そう)別(べつ)会(かい)を始(はじ)められます。

Memandangkan semua orang telah berkumpul, majlis perpisahan boleh dimulakan.

Perkataan:皆(みな)様(さま)がお揃(そろ)いなるので送(そう)別(べつ)会(かい)を始(はじ)める

全(すべ)ての証(しょう)拠(こ)が揃(そろ)い、事(じ)理(り)明(めい)白(はく)であるため、裁(さい)判(ばん)は有(ゆう)罪(ざい)の判(はん)決(けつ)に終(お)わりました。

Oleh sebab semua bukti telah lengkap dan fakta-faktanya sudah jelas, perbicaraan telah berakhir dengan keputusan bersalah.

Perkataan:すべて証(しょう)拠(こ)揃(そろ)い事(じ)理(り)明(めい)白(はく)である裁(さい)判(ばん)有(ゆう)罪(ざい)判(はん)決(けつ)終(お)わる

Contoh editorial