事(じ)理(り)明(めい)白(はく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   fakta yang sangat jelas; logik yang tidak boleh disangkal

   EN facts being beyond dispute; logic being indisputable

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   全(すべ)ての証(しょう)拠(こ)が揃(そろ)い、事(じ)理(り)明(めい)白(はく)であるため、裁(さい)判(ばん)は有(ゆう)罪(ざい)の判(はん)決(けつ)に終(お)わりました。

   • Oleh sebab semua bukti telah lengkap dan fakta-faktanya sudah jelas, perbicaraan telah berakhir dengan keputusan bersalah.

   Perkataan:すべて証(しょう)拠(こ)揃(そろ)い事(じ)理(り)明(めい)白(はく)である裁(さい)判(ばん)有(ゆう)罪(ざい)判(はん)決(けつ)終(お)わる

   Disahkan

   この計(けい)画(かく)の実(じつ)現(げん)可(か)能(のう)性(せい)については、データに基(もと)づき事(じ)理(り)明(めい)白(はく)であり、疑(うたが)う余(よ)地(ち)はありません。

   • Mengenai kebolehlaksanaan rancangan ini, ia adalah jelas berdasarkan data dan tidak ada ruang untuk keraguan.

   Perkataan:計(けい)画(かく)実(じつ)現(げん)可(か)能(のう)性(せい)についてデータに基(もと)づき事(じ)理(り)明(めい)白(はく)である疑(うたが)う余(よ)地(ち)ません

   Disahkan

Contoh ayat 2