Daftar

息吹(いぶき)

いぶきibuki

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

nafas
EN breath
眠(ねむ)る子(こ)どもの静(しず)かな息吹(いぶき)が聞(き)こえる。

Saya dapat mendengar hembusan nafas anak yang sedang tidur dengan tenang.

Perkataan:眠(ねむ)る子(こ)供(ども)静(しず)か息吹(いぶき)聞(き)こえる
Disahkan
2
tanda kehidupan; semangat baru
EN sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality

istilah puisi
野(の)山(やま)に春(はる)の息吹(いぶき)を感(かん)じる。

Saya merasakan hembusan nafas musim bunga di kawasan perbukitan dan gunung.

Perkataan:野(の)山(やま)春(はる)息吹(いぶき)感(かん)じる
Disahkan
歩(ある)いたら街(まち)の雰(ふん)囲(い)気(き)は春(はる)の息吹(いぶき)が感(かん)じられる。

Apabila berjalan kaki, suasana bandar terasa seperti sedang menghirup nafas musim bunga.

Perkataan:町(まち)雰(ふん)囲(い)気(き)春(はる)息吹(いぶき)感(かん)じる

Contoh ayat 5

野(の)山(やま)に春(はる)の息吹(いぶき)を感(かん)じる。

Saya merasakan hembusan nafas musim bunga di kawasan perbukitan dan gunung.

Perkataan:野(の)山(やま)春(はる)息吹(いぶき)感(かん)じる

Contoh editorial

眠(ねむ)る子(こ)どもの静(しず)かな息吹(いぶき)が聞(き)こえる。

Saya dapat mendengar hembusan nafas anak yang sedang tidur dengan tenang.

Perkataan:眠(ねむ)る子(こ)供(ども)静(しず)か息吹(いぶき)聞(き)こえる

Contoh editorial

公(こう)園(えん)の桜(おう)花(か)爛(らん)漫(まん)の景色(けしき)は、春(はる)の息吹(いぶき)を感(かん)じさせてくれる。

Pemandangan bunga sakura yang sedang mekar dengan indahnya di taman membuat kita dapat merasakan hembusan nafas musim bunga.

Perkataan:公(こう)園(えん)桜(おう)花(か)爛(らん)漫(まん)景色(けしき)春(はる)息吹(いぶき)感(かん)じさせるくれる

Contoh editorial

庭(にわ)の桜(さくら)は春(はる)の息吹(いぶき)を感(かん)じさせ、秋(あき)の夜(よ)空(ぞら)の月(つき)は静(しず)けさを醸(かも)し出(だ)す。春(しゅん)花(か)秋(しゅう)月(げつ)の美(うつく)しさに心(こころ)が洗(あら)われる。

Sakura di taman membangkitkan nafas musim bunga, dan bulan di langit malam musim luruh membangkitkan suasana yang tenang. Keindahan bunga musim bunga dan bulan musim luruh menyucikan jiwa.

Perkataan:庭(にわ)桜(さくら)春(はる)息吹(いぶき)感(かん)じ時(とき)夜(よ)空(ぞら)月(つき)静(しず)けさ醸(かも)し出(だ)す春(しゅん)花(か)秋(しゅう)月(げつ)美(うつく)しさ心(こころ)が洗(あら)われる

Contoh editorial

歩(ある)いたら街(まち)の雰(ふん)囲(い)気(き)は春(はる)の息吹(いぶき)が感(かん)じられる。

Apabila berjalan kaki, suasana bandar terasa seperti sedang menghirup nafas musim bunga.

Perkataan:町(まち)雰(ふん)囲(い)気(き)春(はる)息吹(いぶき)感(かん)じる

Dipadankan secara automatik