羨(うらや)ましい

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   cemburu; iri hati

   EN envious; jealous

   あなたがとても羨(うらや)ましい。

   • Saya sangat cemburu pada awak.

   Perkataan:あなたがとても羨(うらや)ましい

   Disahkan

   私(わたし)は彼(かれ)がうらやましい。

   • Aku cemburu padanya.

   Perkataan:私(わたし)は彼(かれ)が羨(うらや)ましい

2. 2

   yang dicemburui; yang diidamkan

   EN enviable (position, etc.)

   あなたの才(さい)能(のう)と成(せい)功(こう)は本(ほん)当(とう)に羨(うらや)ましいです。

   • Saya sungguh cemburu dengan bakat dan kejayaan anda.

   Perkataan:あなた才(さい)能(のう)成(せい)功(こう)本(ほん)当(とう)に羨(うらや)ましい

   Disahkan

   阿(あ)吽(うん)の呼(こ)吸(きゅう)で事(こと)を進(すす)める彼(かれ)らが羨(うらや)ましい。

   • Saya cemburu melihat mereka yang dapat melakukan sesuatu dengan persefahaman yang sangat erat.

   Perkataan:阿(あ)吽(うん)の呼(こ)吸(きゅう)こと進(すす)める彼(かれ)ら羨(うらや)ましい

Contoh ayat 42