雪(ゆき)まつり

私(わたし)達(たち)みんなが札(さっ)幌(ぽろ)雪(ゆき)祭(まつ)りに行(い)ったわけではありません。

• Bukanlah kami semua pergi ke Festival Salju Sapporo.

また雨(あめ)が降(ふ)っている。２月(にがつ)の雪(ゆき)まつりは無(ぶ)事(じ)行(おこな)えるだろうか。

• Hujan turun lagi. Adakah perayaan salji pada bulan Februari akan dapat dijalankan dengan selamat?

雪(ゆき)まつりで見(み)たかまくらの内(ない)部(ぶ)は意(い)外(がい)と暖(あたた)かかったです。

• Bahagian dalam iglo yang saya lihat di festival salji rupa-rupanya agak hangat.

いかに厳(きび)しい寒(さむ)さであろうと、雪(ゆき)まつりは毎(まい)年(とし)開(かい)催(さい)される。

• Walau betapa hebatnya kesejukan yang melanda, festival salji akan tetap diadakan setiap tahun.

冬(ふゆ)に北(ほっ)海(かい)道(どう)で雪(ゆき)まつりを開(かい)催(さい)するのが、毎(まい)年(とし)の恒(こう)例(れい)行(ぎょう)事(じ)というものだ。

• Mengadakan festival salji di Hokkaido pada musim sejuk merupakan satu acara tahunan yang tetap.

日(に)本(ほん)の季(き)節(せつ)の行(ぎょう)事(じ)は、例(たと)えば、春(はる)の桜(さくら)祭(まつ)り、夏(なつ)の花(はな)火(び)大(たい)会(かい)、秋(あき)の紅葉狩(もみじが)り、冬(ふゆ)の雪(ゆき)祭(まつ)りなどがあります。

• Acara bermusim di Jepun, contohnya, terdapat festival bunga sakura pada musim bunga, pesta bunga api pada musim panas, aktiviti melihat daun merah pada musim luruh, dan festival salji pada musim sejuk.