生(しょう)者(じゃ)必(ひつ)滅(めつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   semua benda hidup pasti akan mati

   EN all living things must die

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)Buddhisme

   古(ふる)くから言(い)われる「生(しょう)者(じゃ)必(ひつ)滅(めつ)」の言(こと)葉(ば)があるように、人(にん)間(げん)もまた避(さ)けられない運(うん)命(めい)である。

   • Sebagaimana kata-kata lama yang menyebutkan 'setiap yang hidup pasti akan mati', manusia juga merupakan satu takdir yang tidak dapat dielakkan.

   Perkataan:古(ふる)くから言(い)う生(しょう)者(じゃ)必(ひつ)滅(めつ)言(こと)葉(ば)ように人(にん)間(げん)よけれる運(うん)命(めい)である

   Disahkan

   仏(ぶっ)教(きょう)の教(おし)えである「生(しょう)者(じゃ)必(ひつ)滅(めつ)、破(は)壊(かい)定(さだ)め」のように、すべての命(いのち)はいつか終(お)わりを迎(むか)えるものだ。

   • Seperti ajaran Buddha bahawa 'segala yang hidup pasti akan mati dan segala yang terbentuk akan musnah', semua nyawa akhirnya akan menemui penghujungnya.

   Perkataan:仏(ぶっ)教(きょう)教(おし)えである生(しょう)者(じゃ)必(ひつ)滅(めつ)破(は)壊(かい)定(さだ)めのようにすべて命(いのち)いつか終(お)わり迎(むか)える

   Disahkan

Contoh ayat 2