準(じゅん)備(び)期(き)間(かん)

人(じん)生(せい)のそれぞれの時(じ)期(き)は、それ自(じ)体(たい)独(どく)立(りつ)したものであるとともに、次(つぎ)の時(じ)期(き)のために準(じゅん)備(び)期(き)間(かん)でもある。

• Setiap fasa dalam kehidupan adalah sesuatu yang berdiri sendiri, dan pada masa yang sama merupakan tempoh persediaan untuk fasa seterusnya.

このプランは費(ひ)用(よう)が高(たか)い。それに、準(じゅん)備(び)期(き)間(かん)も短(みじか)い。

• Pelan ini kosnya tinggi. Lagipun, tempoh persediaannya pun singkat.

このプランは費(ひ)用(よう)が高(たか)い。しかし、準(じゅん)備(び)期(き)間(かん)は十(じゅう)分(ぶん)にある。

• Pelan ini kosnya tinggi. Namun, tempoh persediaannya mencukupi.

この計(けい)画(かく)の実(じっ)行(こう)には、およそ6ヶ月(かげつ)の準(じゅん)備(び)期(き)間(かん)が必(ひつ)要(よう)でした。

• Bagi melaksanakan rancangan ini, tempoh persediaan selama kira-kira 6 bulan telah diperlukan.

旅(りょ)行(こう)には、少(すく)なくとも2週(しゅう)間(かん)の準(じゅん)備(び)期(き)間(かん)が必(ひつ)要(よう)だと思(おも)います。

• Saya rasa perjalanan memerlukan tempoh persediaan sekurang-kurangnya dua minggu.

このレポートを提(てい)出(しゅつ)するには、少(すく)なくとも2週(しゅう)間(かん)の準(じゅん)備(び)期(き)間(かん)が必(ひつ)要(よう)です。

• Untuk menghantar laporan ini, sekurang-kurangnya dua minggu tempoh persediaan diperlukan.

このシステムを導(どう)入(にゅう)するには、少(すく)なくとも1ヶ月(かげつ)の準(じゅん)備(び)期(き)間(かん)が必(ひつ)要(よう)です。

• Untuk melaksanakan sistem ini, sekurang-kurangnya satu bulan tempoh persediaan diperlukan.