出(で)回(まわ)る

外(がい)国(こく)製(せい)品(ひん)がどかっと市(し)場(じょう)に出(で)回(まわ)った。

• Produk luar negara telah membanjiri pasaran dalam jumlah yang besar.

偽(にせ)のお札(さつ)が出(で)回(まわ)っている。

• Wang palsu sedang beredar.

品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)で、粗(そ)製(せい)濫(らん)造(ぞう)された商(しょう)品(ひん)ばかり出(で)回(まわ)って困(こま)っている。

• Saya buntu kerana kawalan kualiti yang tidak mencukupi menyebabkan produk-produk bermutu rendah yang dihasilkan secara besar-besaran beredar di pasaran.

新(あたら)しい製(せい)品(ひん)は市(し)場(じょう)で成(せい)功(こう)した**その上(うえ)**、競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)も追(つい)随(ずい)して模(も)倣(ほう)品(ひん)が出(で)回(まわ)るようになった。

• Produk baharu itu bukan sahaja berjaya di pasaran, malah pesaing juga mula mengikutinya dan produk tiruan mula berleluasa.

市(し)場(じょう)に出(で)回(まわ)るものといたしまして、こちらのカバンは極(ごく)上(じょう)品(ひん)でございます。

• Mengenai barangan yang ada di pasaran, beg ini adalah kualiti yang terbaik.

映(えい)画(が)館(かん)は、インターネット上(じょう)に出(で)回(まわ)る違(い)法(ほう)コピーのせいで、収(しゅう)益(えき)をますます失(うしな)いつつある。

• Pihak pawagam semakin kehilangan pendapatan disebabkan oleh salinan haram yang tersebar di internet.