追(つい)随(ずい)

他(た)社(しゃ)の追(つい)随(ずい)を許(ゆる)さない技(ぎ)術(じゅつ)だ。

• Ini adalah teknologi yang tidak dapat ditandingi oleh syarikat lain.

彼(かれ)は師(し)の指(し)導(どう)に従(したが)い、その技(ぎ)術(じゅつ)を追(つい)随(ずい)するよう努(つと)めている。

• Dia mengikut bimbingan gurunya dan berusaha untuk mengikuti teknik tersebut.

先(せん)輩(ぱい)の足(あし)跡(あと)を追(つい)随(ずい)し、医(い)師(し)としての道(みち)を歩(あゆ)むことを決(けつ)意(い)しました。

• Saya telah memutuskan untuk mengikuti jejak senior saya dan menempuh jalan sebagai seorang doktor.

他(ほか)の会(かい)社(しゃ)もその方(ほう)法(ほう)に追(つい)随(ずい)しました。

• Syarikat-syarikat lain juga mengikut kaedah tersebut.

会(かい)社(しゃ)が新(あたら)しいサービスを出(だ)すと、競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)もすぐに追(つい)随(ずい)するだろう。

• Apabila syarikat melancarkan perkhidmatan baharu, pesaing juga pasti akan segera mengikutinya.

新(あたら)しい製(せい)品(ひん)は市(し)場(じょう)で成(せい)功(こう)した**その上(うえ)**、競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)も追(つい)随(ずい)して模(も)倣(ほう)品(ひん)が出(で)回(まわ)るようになった。

• Produk baharu itu bukan sahaja berjaya di pasaran, malah pesaing juga mula mengikutinya dan produk tiruan mula berleluasa.