縮(ちぢ)まる

その政(せい)策(さく)を実(じっ)施(し)した結(けっ)果(か)、貧(ひん)富(ぷ)の差(さ)が縮(ちぢ)まった。

• Hasil daripada pelaksanaan dasar tersebut, jurang antara kaya dan miskin telah mengecil.

先(せん)生(せい)も最(さい)初(しょ)は緊(きん)張(ちょう)したかもしれないけれど、やがて生(せい)徒(と)たちとの距(きょ)離(り)も縮(ちぢ)まり、楽(たの)しく授(じゅ)業(ぎょう)ができるようになります。

• Mungkin pada mulanya cikgu juga merasa gementar, tetapi lama-kelamaan hubungan dengan murid-murid akan menjadi lebih rapat, dan cikgu akan dapat mengajar dengan menyeronokkan.

一(いっ)緒(しょ)にできる活(かつ)動(どう)やイベントに誘(さそ)うことで、自(し)然(ぜん)に距(きょ)離(り)が縮(ちぢ)まりやすくなる。

• Dengan mengajak mereka ke aktiviti atau acara yang boleh dilakukan bersama, jarak antara satu sama lain akan lebih mudah dirapatkan secara semula jadi.

相(あい)手(て)の長(ちょう)所(しょ)を見(み)つけてさりげなく褒(ほ)めると、自(し)然(ぜん)と距(きょ)離(り)が縮(ちぢ)まり、親(した)しみを感(かん)じやすくなる。

• Apabila anda mencari kelebihan pihak lawan dan memujinya secara bersahaja, jarak antara anda akan menjadi rapat secara semula jadi, dan lebih mudah untuk berasa mesra.