宿(しゅく)泊(はく)先(さき)

宿(しゅく)泊(はく)先(さき)を教(おし)えてください。

• Sila beritahu saya tempat penginapan anda.

受(うけ)入(いれ)準(じゅん)備(び)には、宿(しゅく)泊(はく)先(さき)の確(かく)保(ほ)や生(せい)活(かつ)指(し)導(どう)が含(ふく)まれる。

• Persediaan penerimaan merangkumi penyediaan tempat penginapan dan bimbingan kehidupan.

旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)を立(た)てて、航(こう)空(くう)券(けん)を予(よ)約(やく)して、宿(しゅく)泊(はく)先(さき)を確(かく)認(にん)した。

• Saya telah membuat rancangan perjalanan, menempah tiket penerbangan, dan mengesahkan tempat penginapan.

宿(しゅく)泊(はく)先(さき)が決(き)まってないから、一(いち)応(おう)ホテルを予(よ)約(やく)しておいた方(ほう)がいい。

• Sebab tempat penginapan belum ditentukan, lebih baik awak tempah hotel dahulu sebagai persediaan.

旅(りょ)行(こう)に行(い)くに先(さき)立(だ)ち、航(こう)空(くう)券(けん)の予(よ)約(やく)と宿(しゅく)泊(はく)先(さき)の手(て)配(はい)を済(す)ませました。

• Sebelum pergi melancong, saya telah selesai membuat tempahan tiket penerbangan dan urusan penginapan.

明日(あした)の出(しゅっ)張(ちょう)のため、あらかじめ交(こう)通(つう)手(しゅ)段(だん)と宿(しゅく)泊(はく)先(さき)を手(て)配(はい)しておきます。

• Oleh sebab perjalanan kerja esok, saya akan menguruskan pengangkutan dan tempat penginapan terlebih dahulu.

旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)では、交(こう)通(つう)手(しゅ)段(だん)やら宿(しゅく)泊(はく)先(さき)やら、細(こま)かく調(ちょう)整(せい)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Dalam perancangan perjalanan, kita perlu membuat pelarasan terperinci seperti pengangkutan dan tempat penginapan.

来(らい)月(げつ)の研(けん)修(しゅう)は東(とう)京(きょう)支(し)社(しゃ)で開(かい)催(さい)されます。ちなみに、宿(しゅく)泊(はく)先(さき)は都(と)内(ない)での一(いち)流(りゅう)ホテルです。

• Latihan bulan depan akan diadakan di cawangan Tokyo. Sebagai makluman, tempat penginapan adalah hotel bertaraf lima bintang di dalam bandar.

旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)を立(た)てるときは、交(こう)通(つう)手(しゅ)段(だん)とか、宿(しゅく)泊(はく)先(さき)とか、色(いろ)々(いろ)なことを考(かんが)える必(ひつ)要(よう)があります。

• Apabila merancang perjalanan, anda perlu memikirkan pelbagai perkara seperti pengangkutan, tempat penginapan, dan sebagainya.

宿(しゅく)泊(はく)先(さき)はどうでしたか？

• Bagaimana dengan tempat penginapan anda?