思(おも)い直(なお)す

おもいなおすomoinaosu

Sering digunakanKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

memikirkan semula; mengubah fikiran
EN to re-think; to think back upon; to change one's mind

私(わたし)はその事(こと)柄(がら)について彼(かれ)の父(ちち)に話(はな)すつもりだったが、思(おも)い直(なお)してやめた。

Saya pada mulanya berniat untuk bercakap tentang perkara itu kepada bapanya, tetapi saya berubah fikiran dan tidak jadi melakukannya.

Disahkan

彼(かれ)は反(はん)発(ぱつ)したいという気(き)になったが、思(おも)い直(なお)してやめた。

Dia berasa ingin membantah, tetapi dia berfikir semula dan tidak jadi melakukannya.

彼(かれ)はその申(もう)し出(で)を受(う)け入(い)れるつもりだったが思(おも)い直(なお)しやめた。

Dia pada mulanya berniat untuk menerima tawaran itu, tetapi dia berubah fikiran dan membatalkannya.

私(わたし)は外(がい)出(しゅつ)するのを思(おも)い直(なお)し、自(じ)宅(たく)にいた。

Dipadankan secara automatik

Kata kerja godan berakhiran su. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	思(おも)い直(なお)すおもいなおす
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	思(おも)い直(なお)しますおもいなおします
Negatiftidak …	思(おも)い直(なお)さないおもいなおさない
Negatif sopansopan: tidak …	思(おも)い直(なお)しませんおもいなおしません
Lampautelah …	思(おも)い直(なお)したおもいなおした
Lampau sopansopan: telah …	思(おも)い直(なお)しましたおもいなおしました
Negatif lampautidak … (lampau)	思(おも)い直(なお)さなかったおもいなおさなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	思(おも)い直(なお)しておもいなおして
Kebolehanboleh …	思(おも)い直(なお)せるおもいなおせる
Pasifdi-… (pasif)	思(おも)い直(なお)されるおもいなおされる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	思(おも)い直(なお)させるおもいなおさせる
Kehendakmari …, berniat …	思(おも)い直(なお)そうおもいなおそう
Imperatifperintah kasar	思(おも)い直(なお)せおもいなおせ
Bersyarat (-ba)jika …	思(おも)い直(なお)せばおもいなおせば