四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   menanggung kesusahan; bergelut dengan kesukaran; bersusah payah

   EN being in dire distress; being hard put to it; being hard pressed (for money)

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   ホームページ作(づく)りに四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)してるようだけど、手(て)伝(つだ)ってあげようか。

   • Nampaknya awak tengah bersusah payah nak buat laman web, nak saya bantu ke?

   Perkataan:ホームページ作(づく)りに四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)するようだけど手(て)伝(つだ)う上(あ)げるか

   Disahkan

   レポートを書(か)くのに四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)した。

   • Saya bersusah payah semasa menulis laporan itu.

   Perkataan:レポートを書(か)くのに四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)する

2. 2

   kata nama

   empat penderitaan dan lapan kesengsaraan dalam ajaran Buddha

   EN the four and eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)Buddhisme

   Lihat juga: 四(し)苦(く)Lihat juga: 八(はっ)苦(く)

   仏(ぶっ)教(きょう)では四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)を説(と)く。

   • Dalam agama Buddha, diajarkan tentang empat penderitaan dan lapan penderitaan.

   Perkataan:仏(ぶっ)教(きょう)四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)説(と)く

   Disahkan

Contoh ayat 8