ノルマ

我(われ)々(われ)はノルマを果(は)たそうと一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)にがんばって四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)した。

• Kami telah berusaha bersungguh-sungguh dan berhempas pulas untuk memenuhi kuota.

どうやってこのノルマを達(たっ)成(せい)すればいいんだ？

• Macam mana aku nak capai kuota ni?

頑(がん)張(ば)ってるんじゃなくてサボってるからこんな時(じ)間(かん)までノルマが残(のこ)ってる。

• Bukannya tengah berusaha keras, tapi sebab kau malas-malas, sebab itulah kuota kerja masih belum siap sampai waktu macam ni.

トムのバイト先(さき)、 ノルマ達(たっ)成(せい)できないと自(じ)腹(ばら)で商(しょう)品(ひん)買(か)ってつじつま合(あ)わせさせられるんだって。

• Katanya tempat kerja sambilan Tom, kalau tak dapat capai sasaran, dia kena beli produk guna duit sendiri untuk cukupkan jumlahnya.

９世(せい)紀(き)以(い)降(こう)のバイキングの勢(せい)力(りょく)拡(かく)大(だい)はノルマンディ、ガリシア、アンダルシア、シチリア、クリミアといった地(ち)域(いき)へと達(たっ)した。

• Perluasan kuasa Viking sejak abad ke-9 telah sampai ke kawasan seperti Normandia, Galicia, Andalusia, Sicily, dan Crimea.

英(えい)語(ご)の今日(きょう)のノルマ終(お)わってないから。

• Sebab kuota bahasa Inggeris hari ini belum siap lagi.

ノルマが厳(きび)しいと続(つづ)かず効(こう)率(りつ)が悪(わる)くなる。

• Jika sasaran terlalu ketat, orang tidak akan bertahan dan kecekapan akan menjadi buruk.