残(のこ)り物(もの)

昨日(きのう)の夕(ゆう)食(しょく)の残(のこ)り物(もの)が冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)に置(お)いてある。

• Sisa makanan makan malam semalam ada di dalam peti sejuk.

お腹(なか)が空(す)いたから、何(なに)か食(た)べようとしたら、残(のこ)り物(もの)のパンが見(み)つかった。

• Sebab aku lapar, masa nak makan sesuatu, aku terjumpa baki roti.

高(こう)級(きゅう)レストランの残(のこ)り物(もの)を集(あつ)めて、恵(めぐ)まれない人(ひと)々(びと)に温(あたた)かい食(しょく)事(じ)を提(てい)供(きょう)するボランティアは、「残(のこ)り物(もの)に福(ふく)がある」という言(こと)葉(ば)を体(たい)現(げん)している。

• Sukarelawan yang mengumpul baki makanan daripada restoran mewah untuk menyediakan hidangan panas kepada golongan yang kurang bernasib baik, benar-benar menzahirkan pepatah 'ada rezeki dalam baki'.

それはお昼(ひる)の残(のこ)り物(もの)だよ。

• Itu baki makanan tengah hari tadi.

冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)に残(のこ)り物(もの)があります。

• Ada baki makanan di dalam peti sejuk.

お昼(ひる)は、残(のこ)り物(もの)を食(た)べたよ。

• Tengah hari tadi, saya makan makanan lebihan.

お昼(ひる)ご飯(はん)は、残(のこ)り物(もの)を食(た)べました。

• Untuk makan tengah hari, saya makan makanan lebihan.

もう残(のこ)り物(もの)は食(た)べたくなかったんだよ。

• Aku dah tak nak makan baki makanan lagi.

このグラタンはきのうの残(のこ)り物(もの)を利(り)用(よう)して作(つく)ったんだ。なかなかおいしいでしょ。

• Grata ni aku buat guna baki makanan semalam. Sedap juga, kan?

材(ざい)料(りょう)は残(のこ)り物(もの)で大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)。

• Bahan-bahannya guna baki makanan pun tak apa.