参(さん)考(こう)文(ぶん)献(けん)

レポートを書(か)きながら、参(さん)考(こう)文(ぶん)献(けん)を確(かく)認(にん)する。

• Menyemak rujukan sambil menulis laporan.

このレポートは参(さん)考(こう)文(ぶん)献(けん)ばかりで、本(ほん)文(ぶん)が薄(うす)い。

• Laporan ini hanya penuh dengan rujukan, isi utamanya sangat nipis.

その参(さん)考(こう)文(ぶん)献(けん)リスト、共(きょう)有(ゆう)していただけますか。

• Bolehkah anda kongsikan senarai rujukan itu?

レポートを書(か)くついでに、参(さん)考(こう)文(ぶん)献(けん)の整(せい)理(り)もしておこう。

• Sambil menulis laporan, aku akan kemaskan sekali senarai rujukan itu.

レポート作(さく)成(せい)中(ちゅう)、参(さん)考(こう)文(ぶん)献(けん)の整(せい)理(り)に時(じ)間(かん)がかかりました。

• Semasa menyediakan laporan, saya mengambil masa yang lama untuk menyusun rujukan.

この資(し)料(りょう)には重(じゅう)要(よう)な情(じょう)報(ほう)があるのに加(くわ)えて、参(さん)考(こう)文(ぶん)献(けん)も豊(ほう)富(ふ)です。

• Selain mengandungi maklumat penting, dokumen ini juga mempunyai rujukan yang banyak.

この論(ろん)文(ぶん)を完(かん)成(せい)させるには、参(さん)考(こう)文(ぶん)献(けん)を徹(てっ)底(てい)的(てき)に調(しら)べずには済(す)まない。

• Untuk menyiapkan tesis ini, saya tidak boleh tidak melakukan kajian rujukan secara menyeluruh.

日(に)本(ほん)語(ご)をどのように処(しょ)理(り)するかという点(てん)に加(くわ)えて、さらに学(まな)ぶために、日(に)本(ほん)語(ご)の処(しょ)理(り)に関(かん)する、もしくは日(に)本(ほん)語(ご)で書(か)かれた参(さん)考(こう)文(ぶん)献(けん)を幅(はば)広(ひろ)く紹(しょう)介(かい)しています。

• Selain tentang cara memproses bahasa Jepun, saya juga memperkenalkan pelbagai rujukan mengenai pemprosesan bahasa Jepun atau yang ditulis dalam bahasa Jepun untuk dipelajari dengan lebih mendalam.