ボケる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   nyanyuk

   EN to grow senile; to be childish with age

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   最(さい)近(きん)、物(もの)忘(わす)れが激(はげ)しくて。少(すこ)しボケてきたのかな？

   • Akhir-akhir ini saya kerap sangat pelupa. Adakah saya sudah mula nyanyuk?

   Perkataan:最(さい)近(きん)物(もの)忘(わす)れが激(はげ)しい少(すこ)しボケる来(く)るのかな

   Disahkan

   彼(かれ)はこのごろ頭(あたま)がぼけてきた。

   • Belakangan ini dia sudah mula nyanyuk.

   Perkataan:彼(かれ)はこの頃(ごろ)頭(あたま)がボケる来(く)る

2. 2

   bingung

   EN to be mentally slow; to be befuddled

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   寝(ね)不(ぶ)足(そく)で頭(あたま)がボケている。

   • Kepala saya rasa pening sebab kurang tidur.

   Perkataan:寝(ね)不(ぶ)足(そく)頭(あたま)ボケる

   Disahkan
3. 3

   berjenaka secara bodoh

   EN to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   漫(まん)才(ざい)で相(あい)方(かた)がボケる。

   • Dalam manzai, pasangan komedinya membuat lawak.

   Perkataan:漫(まん)才(ざい)相(あい)方(かた)ボケる

   Disahkan

Contoh ayat 9