絞(しぼ)り

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   celupan ikat

   EN shibori; tie-dye; tie-dyeing

   絞(しぼ)りの着(き)物(もの)を着(き)る。

   • Memakai kimono shibori.

   Perkataan:絞(しぼ)り着(き)物(もの)着(き)る

   Disahkan
2. 2

   bukaan apertur

   EN aperture; aperture stop; stop

   fotografi

   このレンズの絞(しぼ)りをF8に設(せっ)定(てい)しました。

   • Saya telah menetapkan bukaan lensa ini kepada F8.

   Perkataan:レンズ絞(しぼ)り設(せっ)定(てい)

   Disahkan

   この明(あか)るさで絞(しぼ)りはどのくらいですか。

   • Dengan kecerahan sebegini, berapakah bukaan lensanya?

   Perkataan:この明(あか)るいさで絞(しぼ)りはどのくらいですか

   Disahkan
3. 3

   picitan

   EN contraction; squeezing; choke

   ホースの先(さき)に絞(しぼ)りをつける。

   • Pasangkan pili air pada hujung hos.

   Perkataan:ホース先(さき)に絞(しぼ)りつける

   Disahkan

   もし、ネイティブ・スピーカーのように発(はつ)音(おん)したければ、「１つの方(ほう)言(げん)」に絞(しぼ)り、練(れん)習(しゅう)をしましょう。ネイティブは、たくさんの方(ほう)言(げん)を日(にち)常(じょう)会(かい)話(わ)で使(つか)いこなすことはありません。

   • Jika anda mahu bertutur dengan sebutan seperti penutur jati, fokuskan kepada 'satu dialek' sahaja dan berlatihlah. Penutur jati tidak menggunakan banyak dialek dalam perbualan harian.

   Perkataan:ネイティブスピーカーのように発(はつ)音(おん)したい一(ひと)つ方(ほう)言(げん)絞(しぼ)り練(れん)習(しゅう)ましょうネイティブたくさん日(にち)常(じょう)会(かい)話(わ)使(つか)いこなすません

4. 4

   memerah

   EN squeeze

   biasanya ditulis dengan kana sahajago (permainan papan)

   果物(くだもの)から絞(しぼ)り出(だ)したジュースは、手(て)作(づく)りの味(あじ)がします。

   • Jus yang diperah daripada buah-buahan ini terasa seperti buatan sendiri.

   Perkataan:果物(くだもの)絞(しぼ)りジュース手(て)作(づく)り味(あじ)がする

   Disahkan

Contoh ayat 6