原(げん)油(ゆ)

その油(ゆ)井(せい)はたくさんの原(げん)油(ゆ)を産(さん)出(しゅつ)する。

• Lembah minyak itu menghasilkan banyak minyak mentah.

この数(すう)字(じ)は原(げん)油(ゆ)輸(ゆ)入(にゅう)減(げん)を反(はん)映(えい)している。

• Angka ini mencerminkan pengurangan import minyak mentah.

原(げん)油(ゆ)は精(せい)製(せい)されて多(おお)くの製(せい)品(ひん)を産(さん)出(しゅつ)する。

• Minyak mentah ditapis dan menghasilkan banyak produk.

石(せき)油(ゆ)の精(せい)製(せい)プラントでは、原(げん)油(ゆ)を様(さま)々(ざま)な燃(ねん)料(りょう)に分(ぶん)離(り)・精(せい)製(せい)します。

• Di loji penapisan minyak, minyak mentah diasingkan dan ditapis kepada pelbagai jenis bahan api.

原(げん)油(ゆ)は、精(せい)製(せい)されてガソリンや軽(けい)油(ゆ)などの石(せき)油(ゆ)製(せい)品(ひん)に加(か)工(こう)される。

• Minyak mentah ditapis dan diproses menjadi produk petroleum seperti petrol dan diesel.

市(し)場(じょう)の価(か)格(かく)操(そう)作(さ)を防(ふせ)ぐために、政(せい)府(ふ)は原(げん)油(ゆ)の価(か)格(かく)プールを設(もう)けました。

• Bagi mengelakkan manipulasi harga pasaran, kerajaan telah mewujudkan kumpulan harga minyak mentah.

複(ふく)数(すう)の企(き)業(ぎょう)が共(きょう)同(どう)で原(げん)油(ゆ)の価(か)格(かく)プールを形(けい)成(せい)し、価(か)格(かく)変(へん)動(どう)リスクを分(ぶん)散(さん)させています。

• Beberapa syarikat membentuk kumpulan harga minyak mentah secara bersama-sama untuk menyebarkan risiko turun naik harga.