見(み)通(とお)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   melihat dengan jelas; melihat tanpa halangan

   EN to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see through

   窓(まど)から海(うみ)まで見(み)通(とお)す。

   • Pemandangan laut dapat dilihat dari tingkap.

   Perkataan:窓(まど)海(うみ)見(み)通(とお)す

   Disahkan
2. 2

   melihat menembus; membaca niat atau perasaan seseorang

   EN to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to see through (e.g. someone's plans)

   私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の考(かんが)えを見(み)通(とお)した。

   • Aku dapat membaca fikirannya.

   Perkataan:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)考(かんが)えを見(み)通(とお)す

   Disahkan
3. 3

   meramalkan; menjangka masa depan

   EN to foresee; to predict; to forecast; to anticipate

   彼(かの)女(じょ)の先(さき)を見(み)通(とお)す力(ちから)が社(しゃ)の課(か)題(だい)表(ひょう)明(めい)文(ぶん)書(しょ)をまとめるうえで役(やく)立(だ)った。

   • Kebolehan beliau untuk melihat jauh ke hadapan telah membantu dalam merangka dokumen pernyataan isu syarikat.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)先(さき)を見(み)通(とお)す力(ちから)が社(しゃ)の課(か)題(だい)表(ひょう)明(めい)文(ぶん)書(しょ)まとめる上(うえ)で役(やく)立(だ)つ

   Disahkan
4. 4

   menonton dari awal hingga akhir

   EN to watch from start to finish

   映(えい)画(が)を最(さい)後(ご)まで見(み)通(とお)す。

   • Menonton filem sehingga tamat.

   Perkataan:映(えい)画(が)最(さい)後(ご)まで見(み)通(とお)す

   Disahkan

Contoh ayat 5