Daftar

金(こん)輪(りん)際(ざい)

こんりんざいkonrinzai

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan

sama sekali tidak
EN (not) ever; (not) at all; (not) on any account; (not) by any means

Nota: dengan kalimat negatif
私(わたし)は金(こん)輪(りん)際(ざい)カラオケバーでは歌(うた)わない。

Aku tidak akan menyanyi di karaoke bar lagi buat selama-lamanya.

Perkataan:私(わたし)は金(こん)輪(りん)際(ざい)カラオケバーでは歌(うた)う
Disahkan
彼(かれ)は金(こん)輪(りん)際(ざい)君(きみ)を助(たす)けてくれないだろう。

Dia tidak akan sesekali lagi membantu awak.

Perkataan:彼(かれ)は金(こん)輪(りん)際(ざい)君(きみ)を助(たす)けるくれるだろう
kata nama

dasar bumi yang paling dalam
EN deepest bottom of the earth

Buddhisme

Nota: makna asal

Contoh ayat 4

私(わたし)は金(こん)輪(りん)際(ざい)カラオケバーでは歌(うた)わない。

Aku tidak akan menyanyi di karaoke bar lagi buat selama-lamanya.

Perkataan:私(わたし)は金(こん)輪(りん)際(ざい)カラオケバーでは歌(うた)う

Disahkan

彼(かれ)は金(こん)輪(りん)際(ざい)君(きみ)を助(たす)けてくれないだろう。

Dia tidak akan sesekali lagi membantu awak.

Perkataan:彼(かれ)は金(こん)輪(りん)際(ざい)君(きみ)を助(たす)けるくれるだろう

金(こん)輪(りん)際(ざい)彼(かの)女(じょ)には会(あ)わない。

Aku tidak akan berjumpa dengannya lagi buat selama-lamanya.

Perkataan:金(こん)輪(りん)際(ざい)彼(かの)女(じょ)会(あ)う

Dipadankan secara automatik

もう金(こん)輪(りん)際(ざい)、トムとは会(あ)わないって決(き)めたから。

Sebab aku sudah buat keputusan untuk tidak akan berjumpa dengan Tom lagi buat selama-lamanya.

Perkataan:金(こん)輪(りん)際(ざい)会(あ)う決(き)める

Dipadankan secara automatik