窮(きゅう)屈(くつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-nakata nama

   sempit, sesak

   EN narrow; tight; cramped

   列(れっ)車(しゃ)のコンパートメントはすぐ窮(きゅう)屈(くつ)になる。

   • Kompartemen kereta akan cepat menjadi sempit.

   Perkataan:列(れっ)車(しゃ)のコンパートメントはすぐ窮(きゅう)屈(くつ)なる

   Disahkan

   このパジャマはもうトムには窮(きゅう)屈(くつ)そうね。新(あたら)しいの買(か)おうね。

   • Pijama ini nampaknya sudah sempit untuk Tom ya. Jom kita beli yang baru.

   Perkataan:パジャマ窮(きゅう)屈(くつ)そうね新(あたら)しい買(か)う

2. 2

   kaku, terlalu formal

   EN formal; stiff; strict; ceremonious; rigid

   窮(きゅう)屈(くつ)な挨(あい)拶(さつ)はやめましょう。

   • Mari kita hentikan ucapan salam yang kaku.

   Perkataan:窮(きゅう)屈(くつ)挨(あい)拶(さつ)ましょう

   Disahkan

   非(ひ)の打(う)ち所(どころ)がない計(けい)画(かく)は、窮(きゅう)屈(くつ)だなあ。

   • Rancangan yang sempurna tanpa cacat itu terasa menyesakkan, ya.

   Perkataan:非(ひ)の打(う)ち所(どころ)がない計(けい)画(かく)は窮(きゅう)屈(くつ)だな

3. 3

   tidak selesa, rasa tertekan

   EN constrained; uncomfortable

   彼(かれ)の前(まえ)では窮(きゅう)屈(くつ)に感(かん)じる。

   • Saya berasa rimas apabila berada di hadapannya.

   Perkataan:かの前(まえ)窮(きゅう)屈(くつ)感(かん)じる

   Disahkan

   人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)が窮(きゅう)屈(くつ)に感(かん)じる時(とき)ってありませんか？

   • Pernahkah anda rasa hubungan sesama manusia itu terasa menyesakkan?

   Perkataan:人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)窮(きゅう)屈(くつ)感(かん)じる時(とき)ませんか

4. 4

   sesak, sempit (kewangan)

   EN tight (e.g. finances)

   今(こん)月(げつ)は家(か)計(けい)が窮(きゅう)屈(くつ)だ。

   • Bulan ini kewangan rumah tangga agak sempit.

   Perkataan:今(こん)月(げつ)家(か)計(けい)窮(きゅう)屈(くつ)

   Disahkan

Contoh ayat 7