技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)

この高(たか)い技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)こそ、私(わたし)の自(じ)慢(まん)です。

• Keupayaan teknikal yang tinggi inilah yang menjadi kebanggaan saya.

会(かい)社(しゃ)の技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)は向(こう)上(じょう)している一(いっ)方(ぽう)だ。

• Keupayaan teknikal syarikat terus meningkat.

会(かい)社(しゃ)の技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)は向(こう)上(じょう)し続(つづ)けている一(いっ)方(ぽう)だ。

• Pada masa yang sama, keupayaan teknikal syarikat terus meningkat.

彼(か)の経(けい)験(けん)年(ねん)数(すう)はともかく、技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)は一(いち)流(りゅう)だ。

• Tidak kira berapa tahun pengalamannya, kemahiran teknikalnya adalah kelas pertama.

彼(か)の技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)は、トップレベルといったところだ。

• Kemahiran teknikal beliau boleh dikatakan berada di tahap tertinggi.

彼(か)の技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)は、若(わか)さに照(て)らして申(もう)し分(ぶん)ないレベルだ。

• Kemahiran teknikal beliau berada pada tahap yang tidak dapat dipertikaikan memandangkan usianya yang masih muda.

彼(か)の技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)は、他(ほか)の職(しょく)人(にん)とは比(くら)べものにならないほど高(たか)い。

• Kemahiran teknikal beliau sangat tinggi, tidak dapat dibandingkan dengan tukang yang lain.

この会(かい)社(しゃ)では、技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)と共(とも)に、人(にん)間(げん)性(せい)も大(たい)切(せつ)にしています。

• Di syarikat ini, kami mementingkan keperibadian seseorang di samping kemahiran teknikal.

彼(か)の創(そう)造(ぞう)性(せい)と技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)と相(あい)まって、革(かく)新(しん)的(てき)な製(せい)品(ひん)が生(う)まれました。

• Berpadu dengan kreativiti dan keupayaan teknikalnya, sebuah produk inovatif telah terhasil.

技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)たる者(しゃ)、常(つね)に最(さい)新(しん)の知(ち)識(しき)を習(しゅう)得(とく)し、技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)を向(こう)上(じょう)させるべきだ。

• Sebagai seorang jurutera, seseorang harus sentiasa memperoleh pengetahuan terkini dan meningkatkan kemahiran teknikal.