王(おう)朝(ちょう)

清(せい)朝(ちょう)は中(ちゅう)国(ごく)の最(さい)後(ご)の王(おう)朝(ちょう)です。

• Dinasti Qing ialah dinasti terakhir di China.

その王(おう)朝(ちょう)は百(ひゃく)年(ねん)で終(しゅう)焉(えん)を迎(むか)えました。

• Dinasti itu berakhir dalam tempoh seratus tahun.

儒(じゅ)家(か)思(し)想(そう)において、王(おう)朝(ちょう)の正(せい)当(とう)性(せい)は君(くん)主(しゅ)の徳(とく)に依(い)存(ぞん)し、『易(えき)姓(せい)革(かく)命(めい)』は道(どう)徳(とく)的(てき)権(けん)威(い)の喪(そう)失(しつ)を意(い)味(み)しました。

• Dalam pemikiran Konfusianisme, legitimasi dinasti bergantung pada kebajikan pemerintah, dan 'perubahan mandat langit' bermaksud kehilangan autoriti moral.

古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)では、王(おう)朝(ちょう)交(こう)代(たい)が天(てん)の意(い)志(し)によるものだと信(しん)じられ、道(どう)徳(とく)的(てき)に欠(けっ)陥(かん)のある君(くん)主(しゅ)が現(あらわ)れたときには『易(えき)姓(せい)革(かく)命(めい)』が起(お)こると考(かんが)えられていました。

• Di China purba, dipercayai bahawa pertukaran dinasti adalah atas kehendak langit, dan apabila muncul pemerintah yang cacat dari segi moral, dipercayai bahawa 'Revolusi Mandat Langit' akan berlaku.

最(さい)古(こ)のガラス器(き)はエジプト第(だい)18王(おう)朝(ちょう)アメンホテプ二(に)世(せい)の時(じ)代(だい)から作(つく)られていたようです。

• Nampaknya bekas kaca yang paling purba telah dihasilkan sejak zaman Amenhotep II dari Dinasti ke-18 Mesir.