押(お)しかける

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   datang tanpa dijemput; menyerbu masuk

   EN to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to gatecrash

   招(しょう)待(たい)もしていないのに息子(むすこ)の友(とも)達(だち)がおしかけてきて二(に)週(しゅう)間(かん)も居(い)据(す)わった。

   • Walaupun tidak dijemput, kawan anak lelaki saya datang menyerbu dan telah menetap di sini selama dua minggu.

   Perkataan:招(しょう)待(たい)もするのに息子(むすこ)の友(とも)達(だち)が押(お)しかける来(く)る二(に)週(しゅう)間(かん)居(い)座(すわ)る

   トムはメアリーのパーティーに押(お)し掛(か)けた。

   • Tom menyerbu ke parti Mary.

   Perkataan:パーティー押(お)しかける

2. 2

   berkerumun; menyerbu ke suatu tempat

   EN to throng to; to crowd into; to converge upon; to pile in

   ファンが会(かい)場(じょう)に押(お)しかけた。

   • Peminat-peminat menyerbu ke lokasi acara.

   Perkataan:ファン会(かい)場(じょう)押(お)しかける

   Disahkan

   多(おお)くの観(かん)光(こう)者(しゃ)がナポリにおしかける。

   • Ramai pelancong menyerbu Naples.

   Perkataan:多(おお)くの観(かん)光(こう)者(しゃ)がに押(お)しかける

Contoh ayat 7