しょっぱい

しょっぱいshoppai

Jarang atau khususKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
adjektif-i

masin
EN salty

biasanya ditulis dengan kana sahaja
このスープは、しょっぱ過(す)ぎて飲(の)めないよ。

Sup ini terlalu masin, tak boleh minum.

Perkataan:このスープはしょっぱい過(す)ぎる飲(の)めるよ
Disahkan
ここのソースは舐(な)めてみるとちょっと塩(しょ)っぱい。

Kalau sos ini dijilat, rasanya agak masin.

Perkataan:ここのソースは舐(な)める見(み)るとちょっとしょっぱい
kedekut; berkira
EN calculating; stingy

biasanya ditulis dengan kana sahaja
muka masam; bermuka ketat
EN scowling; grimacing; frowning

biasanya ditulis dengan kana sahaja
serak
EN hoarse

biasanya ditulis dengan kana sahaja
hambar; tidak menarik; tidak bermutu
EN inferior; poor; boring; dull

bahasa basahanbiasanya ditulis dengan kana sahaja

Nota: istilah asal sumo yang bermaksud "lemah"

Contoh ayat 10

このスープは、しょっぱ過(す)ぎて飲(の)めないよ。

Sup ini terlalu masin, tak boleh minum.

Perkataan:このスープはしょっぱい過(す)ぎる飲(の)めるよ

Disahkan

ここのソースは舐(な)めてみるとちょっと塩(しょ)っぱい。

Kalau sos ini dijilat, rasanya agak masin.

Perkataan:ここのソースは舐(な)める見(み)るとちょっとしょっぱい

この料(りょう)理(り)はしょっぱいと思(おも)ったけど、むしろ美味(おい)しかった。

Aku ingat masakan ini masin, tapi sebenarnya sedap.

Perkataan:料(りょう)理(り)しょっぱい思(おも)うむしろおいしい

Contoh editorial

この料(りょう)理(り)は甘(あま)い味(あじ)か、しょっぱい味(あじ)かのどちらかで楽(たの)しめます。

Hidangan ini boleh dinikmati sama ada dengan rasa manis atau rasa masin.

Perkataan:料(りょう)理(り)うまい味(あじ)しょっぱいどちらか楽(たの)しむ

Contoh editorial

この料(りょう)理(り)は甘(あま)いですか、それとも少(すこ)ししょっぱいかもしれませんね。

Adakah masakan ini manis, atau mungkin agak masin ya.

Perkataan:料(りょう)理(り)うまいそれとも少(すこ)ししょっぱいかもしれません

Contoh editorial

このお菓(か)子(し)、甘(あま)いのか、しょっぱいのか、試(ため)してみないとわからない。

Manisan ini, saya tidak akan tahu sama ada ia manis atau masin kalau tidak mencubanya.

Perkataan:お菓(か)子(し)うまいしょっぱい試(ため)すわかる

Contoh editorial

この料(りょう)理(り)、しょっぱいよ。

Masakan ni masinlah.

Perkataan:料(りょう)理(り)しょっぱい

Dipadankan secara automatik

なんで涙(なみだ)ってしょっぱいのかな？

Kenapa ya air mata rasa masin?

Perkataan:なんで涙(なみだ)しょっぱい

Dipadankan secara automatik

このスープ、しょっぱくて飲(の)めないよ。

Sup ini masin sangat, tak boleh minum.

Perkataan:スープしょっぱい飲(の)める

Dipadankan secara automatik

料(りょう)理(り)人(にん)多(おお)くしてスープしょっぱくなる。

Kalau terlalu ramai tukang masak, sup akan menjadi masin.

Perkataan:料(りょう)理(り)人(にん)多(おお)くスープしょっぱい

Dipadankan secara automatik

Konjugasi

adjektif-i. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	しょっぱい
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	しょっぱいです
Negatiftidak …	しょっぱくない
Lampautelah …	しょっぱかった
Negatif lampautidak … (lampau)	しょっぱくなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	しょっぱくて
Adverba (-ku)dengan … (menerangkan kata kerja)	しょっぱく
Bersyarat (-ba)jika …	しょっぱければ

Kanji dalam perkataan ini

塩(しお)garam, masin13 strok · JLPT N2

Bentuk lain

塩(しょ)っぱい【しょっぱい】