Daftar

永(えい)眠(みん)

えいみんeimin

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

tidur abadi; meninggal dunia
EN eternal sleep; eternal rest; passing away; death

eufemisme

Contoh ayat 3

彼(かの)女(じょ)は就(しゅう)寝(しん)中(ちゅう)安(やす)らかに永(えい)眠(みん)した。

Dia telah meninggal dunia dengan tenang semasa sedang tidur.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は就(しゅう)寝(しん)中(ちゅう)安(やす)らかに永(えい)眠(みん)する

Disahkan

彼(かれ)は、永(えい)眠(みん)した。

Dia telah meninggal dunia.

Perkataan:彼(かれ)は永(えい)眠(みん)する

彼(かれ)が永(えい)眠(みん)したという知(し)らせを受(う)けましてまことに御(ご)愁(しゅう)傷(しょう)さまです。

Saya telah menerima berita bahawa beliau telah meninggal dunia, saya ingin mengucapkan takziah kepada anda.

Perkataan:彼(かれ)が永(えい)眠(みん)するという知(し)らせを受(う)ける誠(まこと)にご愁(しゅう)傷(しょう)様(さま)です