暗(あん)示(じ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   isyarat; petunjuk; bayangan

   EN hint; suggestion; clue; implication

   先(せん)生(せい)は、暗(あん)示(じ)的(てき)な質(しつ)問(もん)で生(せい)徒(と)の考(かんが)えを導(みちび)き出(だ)した。

   • Guru itu membimbing pemikiran muridnya melalui soalan yang tersirat.

   Perkataan:先(せん)生(せい)暗(あん)示(じ)質(しつ)問(もん)生(せい)徒(と)考(かんが)え導(みちび)き出(だ)す

   Disahkan

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)には、失(しつ)望(ぼう)の暗(あん)示(じ)が含(ふく)まれていたようだ。

   • Kata-katanya seolah-olah mengandungi bayangan kekecewaan.

   Perkataan:かの言(こと)葉(ば)失(しつ)望(ぼう)暗(あん)示(じ)含(ふく)まれるようだ

   Disahkan
2. 2

   kata nama

   sugesti; hipnosis

   EN suggestion

   psikologi

   催(さい)眠(みん)術(じゅつ)で暗(あん)示(じ)をかける。

   • Memberikan sugesti melalui hipnosis.

   Perkataan:催(さい)眠(みん)術(じゅつ)暗(あん)示(じ)かける

   Disahkan

Contoh ayat 4