ホステス

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   tuan rumah perempuan

   EN hostess (of a party, event, etc.)

   彼(かの)女(じょ)は自(じ)信(しん)たっぷりにホステスとして、ゲストを案(あん)内(ない)しました。

   • Dengan penuh keyakinan, dia mengiringi tetamu sebagai seorang pramutamu.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)自(じ)信(しん)たっぷりホステスとしてゲスト案(あん)内(ない)

   Disahkan

   パーティーのホステスは、来(らい)客(きゃく)を温(あたた)かく迎(むか)え、会(かい)話(わ)を盛(も)り上(あ)げました。

   • Tuan rumah parti itu menyambut tetamu dengan mesra dan memeriahkan perbualan.

   Perkataan:パーティーホステス来(らい)客(きゃく)暖(あたた)かい迎(むか)え会(かい)話(わ)盛(も)り上(あ)げる

   Disahkan
2. 2

   pelayan wanita di bar atau kelab

   EN hostess (at a bar, club, etc.)

   クラブのホステスが、リラックスできる雰(ふん)囲(い)気(き)を作(つく)り出(だ)していました。

   • Hostes kelab itu telah mewujudkan suasana yang menenangkan.

   Perkataan:クラブホステスリラックスできる雰(ふん)囲(い)気(き)作(つく)り出(だ)す

   Disahkan

   バーのホステスは、お酒(さけ)を勧(すす)めながら、客(きゃく)と楽(たの)しくおしゃべりをしました。

   • Pelayan bar itu berbual mesra dengan pelanggan sambil menawarkan minuman.

   Perkataan:ホステスお酒(さけ)勧(すす)めながら客(きゃく)楽(たの)しいおしゃべり

   Disahkan
3. 3

   pengacara wanita

   EN female host (of a TV or radio show)

   ラジオ番(ばん)組(ぐみ)のホステスを務(つと)める。

   • Menjadi hos program radio.

   Perkataan:ラジオ番(ばん)組(ぐみ)ホステス務(つと)める

   Disahkan

Contoh ayat 7