バックグラウンド

バックグラウンドが流(なが)れる店(みせ)。

• Kedai dengan muzik latar yang sedang dimainkan.

事(じ)件(けん)のバックグラウンドを調(しら)べる。

• Menyiasat latar belakang kes tersebut.

ソフトをバックグラウンドで動(うご)かす。

• Menjalankan perisian di latar belakang.

絵(え)のバックグラウンドに山(やま)を描(えが)きました。

• Saya telah melukis gunung di latar belakang lukisan itu.

当(とう)社(しゃ)では、出(しゅっ)身(しん)地(ち)を問(と)わず、多(た)様(よう)なバックグラウンドを持(も)つ人(じん)材(ざい)が活(かつ)躍(やく)しています。

• Di syarikat kami, individu daripada pelbagai latar belakang yang berbeza, tanpa mengira tempat asal mereka, sedang aktif menyumbang.

多(た)様(よう)なバックグラウンドを持(も)つメンバーと相(あい)まって、創(そう)造(ぞう)的(てき)なアイデアが生(う)まれます。

• Bersama dengan ahli yang mempunyai latar belakang yang pelbagai, idea-idea kreatif akan terhasil.

多(た)様(よう)なバックグラウンドを持(も)つメンバーと共(きょう)通(つう)の目(もく)標(ひょう)が相(あい)まって、創(そう)造(ぞう)的(てき)なアイデアが生(う)まれます。

• Idea-idea kreatif akan terhasil apabila ahli yang mempunyai latar belakang pelbagai bergabung dengan matlamat yang sama.

多(た)様(よう)性(せい)を尊(そん)重(ちょう)する方(ほう)針(しん)の下(もと)で、企(き)業(ぎょう)は様(さま)々(ざま)なバックグラウンドを持(も)つ人(じん)材(ざい)を積(せっ)極(きょく)的(てき)に採(さい)用(よう)しています。

• Di bawah dasar menghormati kepelbagaian, syarikat-syarikat sedang mengambil pekerja daripada pelbagai latar belakang secara aktif.

この教(きょう)育(いく)プログラムは、多(た)様(よう)なバックグラウンドを持(も)つ学(がく)生(せい)をサポートし、成(せい)功(こう)を促(うなが)すと考(かんが)えられる。

• Program pendidikan ini dianggap dapat menyokong pelajar daripada pelbagai latar belakang dan menggalakkan kejayaan mereka.

この学(がっ)校(こう)は生(せい)徒(と)の個(こ)性(せい)を尊(そん)重(ちょう)している。上(うえ)は、多(た)様(よう)なバックグラウンドを持(も)つ生(せい)徒(と)を受(う)け入(い)れている。

• Sekolah ini menghormati personaliti murid-muridnya. Selain itu, ia menerima murid-murid yang mempunyai latar belakang yang pelbagai.