コンパニオン

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   model promosi; pemandu pameran

   EN promotional model (at a trade show, etc.); female guide (at a convention); booth babe

   彼(かの)女(じょ)はトレードショーでコンパニオンとして働(はたら)き、製(せい)品(ひん)の魅(み)力(りょく)を伝(つた)えていた。

   • Dia bekerja sebagai pramugari di pameran perdagangan dan menyampaikan daya tarikan produk tersebut.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)トレードショーコンパニオンとして働(はたら)き製(せい)品(ひん)魅(み)力(りょく)伝(つた)える

   Disahkan

   展(てん)示(じ)会(かい)場(じょう)には、魅(み)力(りょく)的(てき)なコンパニオンがたくさんいて、来(らい)場(じょう)者(しゃ)に話(はな)しかけていた。

   • Di tapak pameran, terdapat ramai teman pengiring yang menarik sedang berbual dengan para pengunjung.

   Perkataan:魅(み)力(りょく)的(てき)コンパニオン来(らい)場(じょう)者(しゃ)話(はな)しかける

   Disahkan
2. 2

   pemandu majlis; pelayan majlis

   EN hostess (of a party, banquet, etc.)

   晩(ばん)餐(さん)会(かい)には、優(ゆう)雅(が)なコンパニオンが多(た)数(すう)出(しゅっ)席(せき)し、賓(ひん)客(きゃく)をもてなした。

   • Ramai pendamping yang anggun hadir di majlis makan malam itu dan melayani para tetamu kehormat.

   Perkataan:晩(ばん)餐(さん)会(かい)優(ゆう)雅(が)コンパニオン多(た)数(すう)出(しゅっ)席(せき)賓(ひん)客(きゃく)もてなす

   Disahkan

   パーティーのコンパニオンは、来(らい)客(きゃく)の会(かい)話(わ)を盛(も)り上(あ)げるために、常(つね)に笑(え)顔(がお)を絶(た)やさなかった。

   • Pendamping parti itu sentiasa tersenyum bagi memeriahkan lagi perbualan para tetamu.

   Perkataan:パーティーコンパニオン来(らい)客(きゃく)会(かい)話(わ)盛(も)り上(あ)げるために常(つね)に笑(え)顔(がお)絶(た)やす

   Disahkan
3. 3

   teman; pendamping

   EN companion

   Nota: makna asal

   旅(たび)のコンパニオンと話(はな)す。

   • Berbual dengan teman perjalanan.

   Perkataan:旅(たび)コンパニオン話(はな)す

   Disahkan

Contoh ayat 6